Zwei Teile, zwei Zeugnisse. Die Übungstexte gehören zum praktischen Teil des BZF I. Der Fragenkatalog gehört zur Prüfung BZF E, einem eigenen Zeugnis. Für das BZF II wird beides nicht geprüft.

Fragen BZF E

Der Fragenkatalog auf EnglischDieselben Fragen wie auf Deutsch, derselbe Fortschritt

Übungstexte BZF I

5 Texte zum Lesen und mündlichen Übersetzen. Sie decken die Musterübersetzung selbst auf und vergleichen selbst: eine Übersetzung hat keinen Sollwortlaut, und was diese Anwendung dazu sagen könnte, wäre erfunden.

Was die Prüfung verlangt

Anlage 1 der FlugfunkV, Nummer 2.2.3: Lesen eines Textes in englischer Sprache aus den Luftfahrthandbuechern (etwa 800 Schriftzeichen [Buchstaben, Ziffern und Zeichen]) mit anschliessender muendlicher Uebersetzung in die deutsche Sprache.

⚠️ Die Texte hier sind selbst geschrieben und stammen aus keinem Luftfahrthandbuch. Die AIP steht hinter einem Login und wird verkauft. Der Fachinhalt kommt aus dem amtlichen Fragenkatalog der Bundesnetzagentur, und jeder Text nennt die Fragen, auf denen er steht.